(English below) 20.11.2020
Sámegielat riikkaidgaskasaš soahpamušat – Saamenkieliset kansainväliset sopimukset
Eurohpá soahpamušat
Euroopan eri sopimukset, julistukset
- Alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja pohjoissaameksi (1992, kieliperuskirja) PDF
ON:id vuollásaš soahpamušat, julggaštusat
- Buotlágan nállevealaheami eastadeami guoski oktasašsoahpamuš (ICERD 1965)
- Ekonomalaš, sosiálalaš ja čuvgehuslaš vuoigatvuođaid guoski oktasašsoahpamuš (1966, ESČ-soahpamuš)
- Õhttõõvvâm Meerkoo´ddi čõõđtõs alggmeerai vuõiggâdvuõđin
- Olmmošvuoigatvuođaid oppamáilmmálas julggaštus
- Ovttastuvvan našuvnnaid julggaštus eamiálbmotvuoigatvuođaid birra
- ON:a oppalašsoahpamuš mánáid vuoigatvuodain 6.2.2006, Barnombudsmannen.se
(ON:a máná vuoigatvuođaid oppalašsoahpamuš oanehaččat, Lapsiasia.fi) - Ovtâstum Aalmugij julgáštus algâaalmugij vuoigâdvuođâin
- Siviila- ja politihkalaš vuoigatvuođaid guoski oktasašsoahpamuš (1966, SP-soahpamuš)
- Soahpamuš nr. 169 Eamiálbmogiid ja čearddalaš álbmogiid hárrái iešmearrideaddji riikkain
- Soahpamuš vuoigatvuođain mat gusket olbmuide geain leat hedjonan doaibmanávccat
YK:n alaiset sopimukset, julistukset
- Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus pohjoissaameksi
- Kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan yleissopimus (ICERD 1965)
- Kansalais- ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus (1966, KP-sopimus)
- Sopimus nr 169 Itsenäisten maiden alkuperäis- ja heimokansoja koskeva yleissopimus pohjoissaameksi
- Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus (1966, TSS-sopimus)
- YK:n alkuperäiskansojen oikeuksia koskeva julistus pohjoissaameksi
- YK:n alkuperäiskansojen oikeuksia koskeva julistus inarinsaameksi
- YK:n alkuperäiskansojen oikeuksia koskeva julistus koltansaameksi
- YK:n yleissopimus lapsen oikeuksista pohjoissaameksi
- Yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista pohjoissaameksi
***
International declarations and conventions in Saami Europe
- European Charter for Regional or Minority Languages in North Saami (1992) PDF
- European Convention on Human Rights in North Saami
- Framework Convention For The Protection Of National Minorities in North Saami (FCNM, 1995) PDF
United Nations
- Convention on the Rights of Persons with Disabilities in North Saami
- Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 in North Saami
- International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, (CERD)
- International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)
- Universal Declaration of Human Rights in North Saami
- UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in North Saami
- UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Inari Saami
- UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Skolt Saami
- Convention on the Rights of the Child in North Saami
***
Kansainväliset sopimukset
- Kansainväliset sopimukset, Samediggi.fi
- Riikkaidgaskasaš soahpamušat, Samediggi.fi
- Aalmugijkoskâsiih sopâmušah, Samediggi.fi
Ihmisoikeuselinten suositukset
- Ihmisoikeuselinten suositukset, Samediggi.fi
- Olmmošvuoigatvuođaorgánaid ávžžuhusat, Samediggi.fi
- Olmoošvuoigâdvuođâorgaanij avžuuttâsah, Samediggi.fi